Avis clients de Édith & Nous

J'ai fait appel aux services de relecture d'Edithetnous pour un thriller historique. L'analyse et sérieuse, mais la méthode employée ne m'a pas du tout convaincue. On sent que la correctrice a cherché d'emblée une "case" dans laquelle ranger mon manuscrit (elle a considéré qu'il s'agissait d'un polar, ce qui n'était pas mon intention), et qu'elle a ensuite analysé tout le texte à l'aide d'une grille consacrée au polar. J'ai trouvé cette analyse très normative, et malheureusement elle m'a très peu apporté, car tous les conseils donnés me guidaient dans une direction qui ne correspondait pas à mon projet. Par exemple, ce roman parle de l'impunité des hommes dans les crimes sexuels, dans une petite ville au seizième siècle où les notables sont intouchables. La correctrice a plusieurs fois relevé que le lecteur attendait, dans un polar, que le coupable soit puni. Suivre son conseil dénaturerait entièrement mon roman. J'en suis déçue, car je ressors de cette expérience sans pistes utiles pour affiner mon texte dans sa véritable direction, ayant payé pour un accompagnement qui a cherché à lisser mon propos plutôt qu'à le déployer. C'est dommage pour un service qui se veut sur-mesure.

Ce n’est pas la première fois que je fais appel à vos services (incipit ou analyse de texte). Le résultat est très variable et, si j’excepte une analyse qui m’a apporté de véritables pistes d'amélioration, je n’en tire pas grand chose, et rien dans ce cas précis. Je ne pense pas renouveler l’expérience, j’ai, parmi mes lecteurs, des personnes compétentes qui acceptent de jouer ce rôle et avec lesquelles j’ai des échanges beaucoup plus enrichissants.

Travail sérieux de relecture qui s'attache particulièrement à la logique du récit et à sa dynamique.

Correcteur très compétent a apporté une vue très précise du texte dans le cadre de sa correction très sincère . J'ai trouvé une richesse dans l'information je tiens à le remercier

Dans l'ensemble, j'ai été satisfait de l'analyse fournie. J'ai apprécié que le délai de livraison ait pu être avancé d'une semaine comme je l'avais demandé. L'analyse était incontestablement de qualité, mais ne m'a pas apporté beaucoup plus que mes autres sources d'avis. Certaines remarques trahissaient une lecture parfois superficielle du livre. Autant j'avais été enthousiasmé par l'analyse de mon roman, autant cette relecture ne m'a apporté que la satisfaction de quelques confirmations. Je pense que le caractère très atypique de mon manuscrit y est pour beaucoup. Il n'en reste pas moins que je ne regrette pas d'avoir fait appel à vous.

J'ai trouvé les notes, remarques et suggestions (à l'exception d'une ou deux) sur le manuscrit annoté toujours pertinentes. Elles témoignent d'une lecture minutieuse, éclairée. L'analyse littéraire offre une très bonne synthèse. L'ensemble a été précieux, bien que je peine encore à mettre en oeuvre certains conseils : ils pointent très exactement les écueils auxquels je me suis heurtée pendant la rédaction du premier manuscrit - je le mesurais et je ne parviens pas encore (toujours pas ?) à les dépasser, contourner... Mais je suis très satisfaite de la qualité de l'aide apportée.

Excellent. Mais, que le correcteur ou la correctrice fasse attention que ses réflexions personnelles ne transparaissent pas dans ses interventions. C'est gênant et très désagréable.

Les commentaires me seront d’une grande aide. Je les trouve pertinents et l’entretien téléphonique avec Florence m’a aidée à mieux les comprendre. Je retravaillerai mon texte en les incluant dans la mesure du possible. En tout cas, les remarques m’ont apportée de nouveaux axes de réflexion. C’est très bien ! Je déplore toutefois un soutien positif, même ténu, quelques observations qui mettent confiance, qui donnent un élan qui permette de reprendre le texte, en pensant que tout n’est pas nul. En tout cas, je remercie Florence pour le travail qu’elle a effectué. Je continuerai à solliciter des prestations d’Édith, qui sont de qualité. Frédérique Glauser

Voici mon avis portant uniquement sur le "service de relecture". Bonne capacité à repérer les formulations non conformes aux règles de la langue française. En revanche, les commentaires et questionnements relatifs au texte lui-même m'ont semblé suivre une politique d'efficacité, presque une politique de prêt-à-lire, où les particularités sont mal comprises au prétexte que tout doit être clair à la première lecture, et ligne après ligne. Or l'expression et l'effort littéraires ne sauraient se laisser enfermer dans une sorte de police du marketing de lecture.

Le ton de la réponse fait penser à une participation de l'Intelligence Artificielle. Les critiques montrent que le texte n'a pas été lu avec attention et professionnalisme. J'ai pris note des conseils prodigués. Je suis décue d'avoir perdu mon temps et mon argent.

J'ai beaucoup apprécié la relecture-correction de Sarah S. qui m'a permis d'améliorer mes textes. J'aime moins le marketing incessant d'Edith&Nous alors qu'on a déjà payé (plutôt cher) pour s'inscrire sur la plateforme.

Commentaires pertinents. Je regrette que les 30mns d'entretien avec la correctrice soient payants.

Conseils pertinents

Intéressant. De nouvelles pistes envisagées...

Mitigée. Je n'ai pas trouvé l'analyse incipit particulièrement pertinente. Le tout m'a semblé assez formaté et scolaire. Je n'attendais pas grand chose de cette plate-forme et ressent pourtant une forme de déception...

Très bon site d’après moi…

Bravo à Edithetnous de proposer ce service de relecture, indispensable pour une publication. Travail de professionnels.

Les commentaires au fil du manuscrit, dans la marge, sont précieux, pertinents et très éclairants. Ils m'aident à voir les failles du texte. Les "pistes de travail" sont moins utiles, il me semble, car j'ai bénéficié des 'enseignements' de Raphaël Bischoff. Certes, je suis loin d'appliquer rigoureusement ces bonnes pratiques, j'en conviens volontiers. La répétition, indispensable au travail, est donc...bienvenue !

Recommandation de changer de structure inexploitable Manque de culture Erreur sur le point de vue qui n’est jamais celle d’un personnage

Le résultat a dépassé mes espérances. Non seulement, les critiques apportées étaient judicieuses et pertinentes, mais, constructives, elles me permettent de retravailler mon texte en profondeur. Le travail effectué, m'a permis de mesurer combien la rédaction de ma pièce n'était pas aboutie.

Je suis un peu déçu par le manque de contact de la part de l'équipe, surtout pour un service payant. Le retour reçu sur un texte de quelques lignes seulement n'étais pas sans intérêt, mais j'ai eu l'impression d'avoir plus à faire à un retour rapide et quasi automatisé qu'à un réel intérêt pour le projet. Si la personne n'est pas intéressée, ce qui peut toujours arriver, mieux vaut le dire franchement, non ? Producteur et réalisateur de télévision de profession, j'ai l'habitude d'accompagner la production de travaux éditoriaux, et connais bien les mécanismes d'échange et de partage - le fameux regard extérieur - pour faire avancer une réalisation. Dommage. Mais malgré cela, l'aventure continue !

Je m'attendais à quelque chose de plus constructif. Pour le prix je suis déçu.

Bonjour, J'ai beaucoup apprécié les commentaires analyse et suivi du texte. J'ai pris le temps avant de vous répondre et de mettre a travail pour répondre à vous suggestions, aussi bien sur la construction du texte que sur les remarques ponctuelles. Pourriez me dire', une fois ce travail effectué, à quels éditeurs je pourrais m'adresser pour susciter un intérêt de publication éventuelle. Cordialement.

Très bon retour, merci !

J'en suis très contente jusqu'à présent. Le service de relecture est excellent. J'ai beaucoup appris.

super!

Un service "relecture" très instructif, bienveillant et riche de matière pour retravailler le texte (non-fiction dans mon cas). L'appel téléphonique indispensable pour comprendre les nuances. Très satisfait ! Seul bémol : l'accompagnement "autour", très sympa mais je manque pourtant de visibilité sur comment faire après avoir retravaillé. J'ai le sentiment de devoir revenir à la case départ. Un service "suivi après retravail" définissant les conditions de la poursuite des échanges serait peut être utile ?

Bonne prestation avec de très bons conseils qui m'apportent une précieuse aide pour la réécriture.

Plateforme d'édition qui semble très intéressante pour qui cherche à publier un premier ouvrage. La relecture de mon manuscrit par un éditeur de la plateforme m'a beaucoup apporté, et encouragée à poursuivre mes efforts. Par contre, un peu compliqué au début de savoir par quoi commencer parmi toutes les propositions d'ateliers et version premium. Un guide du chemin à parcourir serait un plus.

Il est important d'avoir des avis qui diffèrent de l'auto congratulations courtoise de votre entourage

J'ai bénéficié d'une aide pour la révision de mon synopsis. Travail très sérieux et précis qui m'a beaucoup aidé pour le retravailler. Je recommande !

J ai trouvé que les explications étaient intéressantes mais pas assez claires. En re-écrivant mon livre à travers les feed back des amis, je me rends compte de cela. Mais je vais renvoyer le début de mon livre, re-écrit …donc la confiance est toujours là …

Relecture attentive et bienveillante. Analyse argumentée et pertinente.

Je regrette de ne pas avoir eu de face à face avec le ou la correctrice, même en Visio

Le service est sérieux mais les prix sont quelques peu trop lourds. Si on veut un service complet, cela chiffre tout de suite très haut.

Retour de lecture sur l'incipit pertinent et élogieux. Néanmoins aucune recommandation auprès des éditeurs partenaires. L'expérience sur ce site me laisse perplexe.

Travail de relecture sérieux, accompagné de commentaires pertinents. L'échange téléphonique avec la relectrice fut enrichissant.

Expérience honorable, suggestions objectives qui aident à voir plus clair... Malheureusement je travaille très lentement. En résumé un véritable plaisir que d'être aidé par une conseillère éditoriale !

En ce qui concerne le parcours cité dans votre mail, il faut reconnaître que c'est constructif.

Déçue Aucun point positif et des avis critiques trop personnels de la lectrice Bref pour moi une prestation chère par rapport au résultat d autant que pour s entretenir avec la lectrice il faut repayer.